Mikä on heksametri? Hexameter venäläisessä runossa

Versiota voidaan kutsua koko tiedoksi,jolla on omat lakejaan ja sääntöjään kehitetty runouden olemassaolon vuosituhannen ajan. Ja tässä artikkelissa puhumme yhdestä vanhimmista versijakoista - heksametristä.

Mikä on kirjallisuudessa heksametri?

Heksametria kutsutaan vanhimmaksi jakeeksi,tunnettu antiikin ajan. Tämä on 6-jalka daktilometrillä, jossa on caesura seitsemännen tavun jälkeen ja yhden tavun lyhennetty päättely. Hexametri oli muinaisen runouden tavallisin mittari, ne kirjoitti Odysseyn ja Iliadin. Siksi heksametria kutsutaan myös eeppiseksi ja sankarilliseksi jakeeksi.

tarina

Heksametri on metrinen jake, joka syntyinoin 8. vuosisadalla eKr. e. muinaisessa Kreikassa. Tutkijat eivät täysin tiedä, miten tämä koko syntyi. On olemassa oletus heksametrin lainatuista ominaisuuksista. Suosittujen mielipiteiden mukaan tämä mittari syntyi hitti- ja hurrian runojen vaikutuksesta. Aluksi heksametrin lakien mukaan kootut jakeet eivät kirjattiin, vaan ne välitettiin suusta suuhun.

Myyttien mukaan tämä jake muoto syntyimuinainen kreikkalainen jumala Apollo ja levittänyt sen maan päälle tytär jumala Femonoy, Delphian pythia. Siksi ei ole yllättävää, että aluksi heksametria käytettiin vain pyhissä testeissä, esimerkiksi soitettaessa oracles-ja uskonnollisia lauluja. Usein tällaisia ​​runoja soitettiin soittimien säestämiseen.

Paljon myöhemmin, heksametri kulki sankarilliseenrunoja ja muita jakeita. Ja hänen ensimmäinen kirjallinen esimerkki oli Homerin kuuluisat teokset - "Odyssey" ja "Iliad", joiden kirjoittaminen kestää noin 9-8 vuosisataa eaa. e. Näissä tekstissä heksametri ilmenee klassisessa muodossaan. Siksi tutkijoilla ei ole mahdollisuutta jäljittää tämän muodon muodostumista, ensimmäinen kirjallinen muistomerkki on näyte valmistuneesta ja täysin kehittyneestä mittarista.

Rooman runouden osalta on olemassa heksametrion aloittanut Quintus Ennius. Yleensä sen luonteen vuoksi tämä runollinen muoto soveltuu latinalaisille ja muinaiskreikkalaisille kielille, joissa vokaalien pituus oli fonologista merkitystä. Tähän mennessä tätä kokoa ei käytetä klassisessa muodossa, sitä jäljitellään ja keinotekoisesti luodaan uudelleen.

Heksametri: esimerkkejä jakeista ja niiden rakenteesta

Sankarillinen antiikkinen heksametri on a6-stop-jakeessa on kaksi vaihtoehtoa jalkojen täyttämiseen. Vahva paikka on nimeltään arsis, sillä niillä voi olla vain pitkä tyyli. Heikko paikka on nimeltään opinnäytetyö - se voi olla joko pitkä tai lyhytsyylejä. Tärkeintä on noudattaa kvantitatiivisen, toisin sanoen määrällisen periaatetta. Tällöin viimeinen sana voi olla mikä tahansa, ja se on merkki runon loppuosasta. Heksa- metrin rakenne on seuraava: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Koska jokainen pysäkki voidaan korvataspondee, voimme päätellä, että on olemassa 32 mahdollisuutta toteuttaa tällainen jake. Classic 17 -kompleksi kuulostaa näin: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Meidän on pakko antaa esimerkkejä latinaksi, koska venäjällä ei yksinkertaisesti ole tilaisuutta kirjoittaa runoja klassisella kuusimekselilla, koska pitkä ja lyhyt vokaali puuttuu.

Caesura

Joten jos pääset testityöhön "selitä termit" hexameter "ja" caesura ", niin miten vastata sen ensimmäiseen osaan - tiedät, mutta entä toinen?

Caesarea kutsutaan sana-tauoksi (eräänlainen tauko), joka toistaa monotonisesti koko runon. Osat, joita saadaan caesuran erottamisen jälkeen, kutsutaan hemistichiksi.

Tällaisten taukojen rooli heksametrissä on suuri, koskarytmikokoisen symmetrian. Ja esimerkiksi syllabisen caesuran ei ole tärkeä osa jakeen käsitystä. Saman metricin kokoluokissa (recitatiivinen, kiinteä rytmi) on tarpeen taukoja, koska ilman niitä ei ole mahdollista saada monorytmistä pitkäjousia.

Kuitenkin se aluksi ilmaistaan ​​ilman taukojakuusimittasäe. Esimerkkejä pyhätyyppisistä runoista ovat tämän vahvistus. Ja myöhemmin, kehittämällä yksilöllistä luovuutta, runollinen järjestelmä kehittyi. Täysin ymmärrä, että caesuran merkitys voi kantaa vain alkuperäisen kielen, jolle muinaiset teokset on kirjoitettu.

Siten heksametri on runoilijakoko, joka koostuu peräkkäin järjestetyistä kolmilohkoisista osista, joiden alku ja loppu on merkitty taukoilla. Tyypillisesti nämä runot on jaettu 2-3 fragmenttiin.

Mitä käytetään?

Kuten tiedätte, runolliset ulottuvuudet ovat omatsemanttinen piirre, jonka mukaan ja jota sovelletaan. Hexametri on ennen kaikkea loistava työkalu kuvan luomiseen ja sen paljastamiseen.

Kokeneet runoilijat, vuorottelevat tauonsa, voivat saavuttaa erittäin suuren taiteellisen vaikutelman kuvina. Vielä voimakkaammin tätä vaikutusta voidaan vahvistaa korvattamalla tavallinen sienellä sienellä.

Tämän seurauksena klassista kokoa käytettiin kuvaamaan vilkasta toimintaa, jolla oli nopea luonne. Spondee asetettiin, kun tarvittiin juhlallisuutta, hidastumista ja merkitystä.

Hexameter tonicissa

On kuitenkin olemassa kieliä, joissa vokaalien pituus ei oleon fonologinen arvo esimerkiksi saksaksi, venäjäksi jne. Tällaisilla kielillä heksametri luotiin keinotekoisesti latinalaisen klassikoiden ja muinaisten kreikkalaisten teosten koon ilmoittamiseksi.

Tällainen keinotekoinen heksametri on tavallisestion runo, jossa on 6 lyömäsoitinta ja 2, ja joskus jopa yksi, painottomia. Niinpä sylla-tonic-versiossa, se näyttää 6-jalkainen dactyl, joka voidaan korvata horei. Tätä järjestelmää kutsutaan myös 6-jalka dactylo-troikkaariseksi. Caesar siis jää keskelle vaipan keskustaa.

Venäläinen heksametri

Kuten edellä mainittiin, venäjänkielinen koko valmistetaan keinotekoisesti. Sillä on 18 osaketta, alkuperäiset samat antiikkiset - 24 osaketta.

Venäläisellä kielellä oleva heksametri noudattaa tavallisten kolmen tavun kokoisia sääntöjä, kun taas korostetut tavut voidaan korvata jännityksillä ja päinvastoin. Yleensä sillä on seuraava järjestelmä:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, missä || on caesuran nimeäminen.

Vastasi Venäjän koon ensimmäiseksijakaa heksametrin. Tämän järjestelyn kirjoittamat runot ilmestyi ensin "Grammar" M. Smotrytskylle vuonna 1619. Nämä olivat kuitenkin vain tylsiä, koska pitkät ja lyhyet tavut asetettiin mielivaltaisesti, ja ulospäin jake muistutti nautojen vaihtamista sieniin. Ensimmäinen vakaa esimerkki heksametristä on ruotsalaisen Sparvenfeldin kirjoittaja, kirjoitettu vuonna 1704.

Trediakovskii

Kuitenkin vain Trediakovsky oli ensimmäinen, joka hyväksyi norminheksametrille - kolmetoista tavua. Hän esitteli tämän ajatuksen työstään "Uusi ja lyhyt menetelmä venäläisen jakeen kokoonpanolle". Ensimmäiset esimerkit uuden kokoisesta runoilijasta keräsivät "Argenidassa": "Ensimmäinen Phoebe, he sanovat, haureutta Venus Marsin kanssa / Voisiko nähdä: tämä jumala näkee kaiken, mitä tapahtuu, ensimmäinen ...".

Heksametri, jonka esimerkkejä löytyy muilta Tredakovskin teoksilta, tällainen on tullut klassiselle Venäjän kirjallisuudelle.

Mutta kokoonpano ei pysähtynyt siellä,Lomonosov jatkoi sitä. Hän ei muuttanut mitään, mutta antoi teoreettisen perustelun Tredakovskin työlle. On myös merkittävää, että nämä tutkimukset auttoivat Lomonosovia hänen työtään ja syllabo-tonic-järjestelmän yli, josta tuli venäläisen runouden perusta.

Homerin käännökset

Heksametri ei ole venäläisen runouden suosituin järjestelmä. Ainoa todella merkittävä ja hieno esimerkki siitä on käännös homerisista runoista, jotka ovat tehneet N. Gnedich ja V. Zhukovsky.

Vaikein asia Iliadin kääntämisessä oli töissäGnedich - 2 kertaa hän esitteli näytteen antiikin Kreikan klassikoista proosella ja kerran jakeessa. Viimeinen yritys (1787) on merkittävin, sillä hänen hyväkseen runoilijan oli jatkettava huomattavaa työtä heksametrin muuntamiseksi ja mukauttamiseksi venäjänkielelle. Vaikka hän aluksi yrittänyt kääntää alexandrinen jakeen, jonka hän vietti 6 vuotta, mutta pettynyt tulokseen, hän tuhosi kaikki teoksensa ja alkoi uudestaan ​​käyttäen jo vain heksametria.

Tämän ansiosta Gnedich onnistuiHomerin runon parhaan käännöksen luominen, jota tähän päivään ei pidetä ylivertaisena. Tässä on lyhyt osio siitä: "Kun sana oli päättynyt, Festorid istui alas; ja isännästä on nostettu / voimakas sankari, valtavasti voimakas kuningas Agamemnon ... ". Alkuperäisen alkuperäisen heksametrin kirjoittama "iliadi" luotiin samalla rytmillä venäjäksi.

On vaikea uskoa, mutta ensimmäiset käännösmuodot saivat negatiivisen palautteen, ja Gnedichin oli puolustettava valitun jakeen kokoa.

1800-luku

Homerin käännöstyö jatkoi Zhukovskia,esittää venäläinen lukija Odysseyn kanssa. Hän omistaa myös erinomaisen sopeutumisen "Hiiren ja sammakotien", jossa myös heksametri otettiin runollisena perustana. Esimerkkejä teoksista: "Muza, kerro minulle siitä kokenut aviomies, joka / Pitkästä päivästä lähtien, kuinka pyhä Ilium tuhosi heidät ..." (Odyssey); "Kuuntele: Minä kerron teille, ystävät, hiiristä ja sammakoista." / Tale on valhe ja laulu on totta, he kertovat meille; mutta tässä ... "(" Sota ").

Myös heksameteriin olivat Pushkin, Lermontov,Fet ja monet muut 1800-luvun runoilijat. Sen kiinnostus kuitenkin vähitellen loppuu. 1900-luvulla tämä jakeen koko uudistui jälleen Vyachin teoksissa. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.

</ p>>